Rest in Pain (S1-03)

One Eyed Jack's

Le lendemain matin, Cooper a oublié le nom du coupable mais est persuadé que son rêve est un code lui permettant de résoudre l'énigme.Fascinée par Cooper, Audrey Horne lui conseille d'enquêter sur le One Eyed Jack's (Jack n'a qu'un oeil), un casino dissimulant une maison close, de l'autre côté de la frontière canadienne.A la morgue, une dispute éclate entre Ben Horne, le docteur Hayward et Albert Rosenfeld.

le docteur Hayward

Truman et Cooper interviennent.Lors de l'autopsie, Albert Rosenfeld découvre que Laura prenait de la cocaine ,et trouve un morceau de plastique portant la lettre J dans l'estomac de Laura.Maddy Ferguson, une cousine de Laura qui lui ressemble étrangement, arrive à Twin Peaks pour l'enterrement.Cooper et Truman interrogent Léo Johnson, qui prétend ne pas avoir connu Laura Palmer.

Albert Rosenfeld

Toute la ville se rend aux funérailles de Laura.Bobby Briggs trouble la cérémonie en accusant tout le monde d'être responsable de la mort de Laura, et Leland Palmer exprime de façon étrange son désespoir.Cooper rencontre les Bookhouse Boys (Truman, Ed, James, Joey, Hawk), une société secrète chargée de combattre la présence maléfique dans la forêt autour de Twin Peaks. Ils interrogent Bernard Renault, soupçonné de participer au trafic de drogue.
Prévenu du sort de son frère par un signal lumineux sur le toit du Roadhouse, Jacques Renault demande de l'aide à Leo Johnson.

Josie Packard

Josie Packard confie à Truman que Catherine Martell tient une double comptabilité de la scierie et semble préparer un mauvais coup avec Benjamin Horne.A l'hôtel du Grand Nord, Leland Palmer, hystérique, insiste pour danser à la mémoire de Laura.Hawk et Cooper le raccompagnent chez lui...

Leland Palmer